NeedTranslate
Перевод "таблица умножения" на английский
Произношение таблица умножения
таблица умножения – 30 результатов перевода
Татьяна Петровна здесь.
Мысленное повторение таблицы умножения меня успокаивает.
Повседневность меня успокаивает.
Tatiana is here.
Going through multiplication tables calms me.
Everyday goings calm me.
Скопировать
Я уже наизусть запомнил.
И таблицу умножения тоже.
Да легко.
I know it by heart.
The six times table too.
Dead easy.
Скопировать
- Большое спасибо.
Давайте все повторим таблицу умножения на шесть. Медленно и чётко.
Начинайте.
-Thank you very much.
Let's all recite the multiplication table for six.
Nice and slow. Begin.
Скопировать
Всё можно объяснить.
Некоторые проблемы можно решить с помощью таблицы умножения.
Лилиан хотела утопиться в озере.
Everything can be explained.
Some problems can't be solved by a multiplication table.
Lillian wants to throw herself in the lake.
Скопировать
Не будь таким несерьёзным.
Давай уж доверять таблице умножения.
- Доброе утро.
Don't be so glib.
Let's agree to trust in the multiplication table.
- Good morning.
Скопировать
А во что верит Бугге?
Он верит в таблицу умножения.
Нет.
But what does Bugge believe?
He believes in the multiplication table.
No.
Скопировать
- Что же нам делать?
- Кто-нибудь знает таблицу умножения?
- Пожалуйста, не паникуйте.
What do we do?
Does anyone know... the multiplication table?
Please, don't panic.
Скопировать
Полюбуйся!
Таблица умножения на 3.
- Я не знаю.
LOOK AT THAT!
REN￩, MULTIPLY BY 3s.
I CAN'T.
Скопировать
ѕосмотрите.
јлгебраический расчет таблицы умножени€, менее чем за один час.
"то же будет завтра?
Look.
Multiplication tables to calculate algebraic in less than one hour.
What will it be tomorrow?
Скопировать
"арльз,чтопроисходит?
ажетс€, олосс и 'ранитель нашли способ общени€ начали они с таблицы умножени€.
акониэто делают?
Charles,whathappens?
It seems that Colossus and Guardian have found a way to communicate starting by the multiplication tables.
Wheredotheycome?
Скопировать
Он умеет умножать два на два?
Не знаю, как вы, мистер Тёрнер... а мои воспоминания о родителях... не имеют ничего общего ни с таблицей
Я видел, как один грузовик врезался в здание "Столицы государства", и оно загорелось... По телевизору показывали.
He can't multiply two times two?
I don't know about you, Mr. Turner... but my memories of my parents... have nothing to do with the times table... or with state capitals.
A truck ran into the state capital building... and it went on fire on television.
Скопировать
Я чуть не сломал себе голову.
Я требую, чтобы вы научили их таблице умножения.
Они ничего не знают.
I almost broke my head.
I demand you teach them the multiplication table.
They know nothing.
Скопировать
Учитель сказал:
Не раньше, чем я изучу таблицу умножения.
Отлично.
- The teacher said:
Not before I learn the multiplication table.
Excellent.
Скопировать
У тебя нет тетради.
Юкихико, учи таблицу умножения в течение часа.
На странице 16.
You don't have a textbook.
Yukihiko, work on multiplication for one hour.
The problems on Page 15.
Скопировать
Если знаете ответ, просто поднимите руку.
Мы учили таблицу умножения.
Кто хочет продемонстрировать?
If you know an answer, just raise your hand.
We've been working on our times tables.
Who'd like to demonstrate?
Скопировать
Сендзи!
Встань и расскажи таблицу умножения.
А нет, Сендзи, ты можешь идти.
Senji!
Stay and study multiplication.
Oh, Senji, you can go.
Скопировать
Юкихико!
Почему ты не учишь таблицу умножения?
Господин, я - Сейдзо.
Yukihiko!
Why aren't you doing multiplication?
Sir, I'm Seizo.
Скопировать
Прием.
- Рассказывай таблицу умножения, и не останавливайся.
- Начинай - один на один...
Reception.
- Says the multiplication table, and do not stop.
- Beginners - one on one ...
Скопировать
Мальчик должен перестать говорить.
Насколько он знает таблицу умножения?
- Я думаю, до "двенадцатью двенадцать"...
Boy should stop talking.
As far as he knows the multiplication table?
- I think, to the "twelve twelve" ...
Скопировать
Иду как могу
Спроси у меня таблицу умножения
Ты ее и так знаешь
I go to my little step.
Ask me the multiplication table.
If you know.
Скопировать
Хэби, вставай.
Я дал тебе казино, хоть ты и не знал таблицу умножения.
Думал, будешь сильным. Посмотри на себя.
Hem, get up.
You failed arithmetic, but I gave you a casino.
I trusted you to be strong, but look now.
Скопировать
Он всегда говорил мне следовать своей мечте.
И это не было обучением семилеток таблицы умножения?
Я просто хотела делать что-то значительное.
He's always encouraged me to follow my dreams.
Which wasn't teaching seven-year-olds the ten times table?
I just wanted to do something that made a difference.
Скопировать
Теперь в фокусе
Пабло, поспрашивай у меня таблицу умножения откуда хочешь
Три на шесть
Go, you too.
Pablo, ask me whatever you want about the multiplication tables.
Three times six?
Скопировать
Как вам удается так быстро это делать?
Сэм знает таблицы умножения как никто другой.
Это нелегко.
How do you do it so fast?
Sam knows his times tables like no-one else.
It's not easy.
Скопировать
Это нелегко.
Таблица умножения на семь, например, сущий кошмар.
Ни один здравомыслящий человек ее не выучит, приходится придумывать приемы, чтоб запомнить.
It's not easy.
The seven times table, for example, is the very devil.
No sane person can learn it, you have to keep it in your head with tricks.
Скопировать
Он не может пить горячие напитки
Он повторяет таблицу умножения задом наперёд 5 x 9 = 45
5 x 8 = 40 5 x 7 = 35
He can't really eat anything that's hot.
He's reciting the multiplication table backwards. Five times nine is forty-five.
Five times eight is forty. Five times seven is thirty-five.
Скопировать
Мистер Транзистор.
Таблицу умножения переписать десять раз, и завтра утром с ней ко мне в кабинет.
Четким почерком.
Mr. Transistor Radio.
Multiplication table, 10 times, in its totality, delivered to me tomorrow morning.
Legible, boy.
Скопировать
Всегда возможно найти правило, объяснение, которое позволяет последовательности продолжаться любым числом. Это все зависит от сложности правила.
Вдруг он осознал, что он не мог доверять даже таблице умножения.
Вся его жизнь была затянута в водоворот бессмысленных чисел.
It's always possible to find a rule, a justification which allows a series to be continued by any number.
It all depends on how complicated the rule is.
Suddenly, he realized that he couldn't even trust the two times table.
Скопировать
Куда-нибудь.
В место, где нет книг, где люди не знают таблицы умножения.
Черт!
Wherever.
Outside these walls, to a place with no books, where people don't know theirtwo times tables.
- Shit!
Скопировать
А тем временем, мальчики, вы окажете мне одну услугу.
Я хочу, чтобы вы выучили таблицу умножения пока меня не будет.
- Что?
In the meantime, I want you boys to do me a favor.
I want you both to learn your times tables while I'm gone.
- What?
Скопировать
